读懂中国·系列专访 | 安乐哲：全面深入地读懂中国需要根植传统文化

2022-11-24 发布

927 人浏览

2022年11月17日， 2022年“读懂中国”国际会议（广州）举办首场线上记者会，大会主办方之一中国国家创新与发展战略研究会特邀请参会嘉宾，当代西方著名哲学家、汉学家，中西比较哲学研究领军人物安乐哲教授接受新华社、光明日报、央视网等多家媒体采访。这位儒学与中国哲学的西方阐释者与记者们1个多小时的问答交流中，有哪些精彩独到的见解？一起来看↓↓↓

01  我们要让中国哲学说自己的话
安乐哲在采访中提到当走进一家国外书店时，有关中国哲学的书籍并没有摆放在“哲学类”的书架上，而是被划到了“东方宗教”类。即便是在西方高校中，如果想要了解儒家哲学，通常也要前往宗教系学习。他还表示，当前中西方文化交流存在不对称问题。在疫情暴发之前，中国留美学生的总数约为35万，而中国只有约1.5万名在华留学生。
面对这些现象，安乐哲称：“我们要做的不是用西方的概念、理论框架来解释中国的哲学传统。我们要让中国哲学说自己的话。”
教授翻译了许多中国古代典籍，如《论语》《道德经》《孙子兵法》《淮南子》等。谈到中国哲学的特质，他表示，从《易经》起源的中国传统可以说是一种“生活的艺术”，而生活与家庭密切相关。家庭观念的影响在中国无处不在，“在你的祖母那里，你不仅能获得相似的外貌，还会获得你的价值观、语言、生活方式、思维方式。”在安乐哲看来，这种代代相传、“生生不息”的文明是真正的中国故事，这也是中国文明能够延续千年的重要原因。
02  “一带一路”建设难点和着力点在文化领域
安乐哲说，“双赢”和“共同体”是描述“一带一路”时使用的修辞，这样的语言本身就植根于中国哲学。他认为，“和”的概念是中国哲学崇高的理想，不仅意味着“和谐”，也意味着“优化共享体系”，在优化的共生关系基础上，实现对资源的充分利用。安乐哲又以中餐举例，西餐厅的菜单常常只有两页，但如果去中餐厅，重庆餐厅的菜单就是一本书，广东餐厅的菜单又是另一本书。中餐的烹饪方法本身是一种对食材充分利用的优化共享体系。
他认为，“和”的理念是一个崇高的愿望。如果“一带一路”能成功，所需要的是文化之间的相互理解，这是障碍也是挑战。如果它做到这一点，那么就对世界做出了重要贡献。
03  中国的转型壮丽而光明更大挑战在于让世界更好地了解自己
教授还记得自己38岁时第一次访问中国内地的经历。当时从上海到北京的交通还不太方便，以至于每走10公里或20公里就必须停下问路。而现在，香港市民只要花不到一个小时，就能通过55公里长的港珠澳大桥抵达澳门和珠海。
安乐哲坦言道，中国在这一代人中的发展是前所未有的，中国的转型一直非常壮丽。现代中国首先必须专注于自己，专注于自己的发展，必须专注于脱贫，专注于照顾自己的人民。
教授也指出，天下这个古老的概念，确实曾经特指中国。中国今天面临的另一个挑战是要有一个全球性的天下，要专注于如何以最好的方式培养与其他文化的关系，以使自己能够继续增长。
04  中国需要“文化自信”中国的未来根植于中国传统文化
“中国崛起的速度太快了，在中国之外，很多人并未对此做好准备。他们被吓了一跳，甚至产生了某种恐惧。”这位学者指出，从中国自身来说，想让世界更好地理解中国，需要的是“文化自信”，需要让大家真正了解中国能为世界提供什么。
安乐哲自1985年担任北京大学客座教授。2016年从夏威夷大学荣休后，他来到中国，成为北京大学人文讲席教授。他一生都热衷于了解中国，并致力于加强中国与世界的相互了解。
教授指出，现代化常常被等同于西方化，西方化本身并没有错，其中的精粹有利于世界文化的发展。但人们还需要把东西方文化结合起来，以促进新的世界文化诞生。安乐哲表示，今天的中国年轻人正回归自己的传统，传统文化在中国受到政府与学界共同的推崇，这是一件令人鼓舞的、伟大的事情。年轻人也肩负着让中国在世界舞台上获得理解的重任。“我认为，中国的未来根植于中国传统文化。”安乐哲如是说。
他还在采访快结束时勉励各位青年记者朋友：“你们这一代必须做好将中国文化介绍给西方的工作，让世界了解中国。”

2022年“读懂中国”国际会议（广州）拟于12月中下旬举行。大会拟邀请美、俄、欧、周边和发展中国家知名政治家、战略家、学者、企业家以及我有关部委和地方负责人、学者、媒体界人士与会，深入解读党的二十大精神，帮助国际社会更好读懂中国，读懂中国共产党。本次大会将延续往届会议风格，持续打造思想盛宴，输出更多精彩见解，敬请关注。