首届全国儒家文化国际传播论坛在曲阜举办 在全世界讲好中国故事

2017年11月25日，首届全国儒家文化国际传播(曲阜)论坛在孔子故里曲阜举行,本次论坛旨在纪念习近平总书记视察曲阜四周年之际,认真学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想,弘扬优秀中华传统文化,在儒学国际传播中唱响“中国声音”、讲好“中国故事”。来自北京外国语大学东西方关系中心主任田辰山，副主任卞俊峰和张凯共同出席了此次会议，围绕“新时代的儒家文化国际传播”主题进行了深入研讨。

田辰山教授发言

 田辰山教授提出要建立中华文化专属话语体系。他认为，最重要的是改善话语载体,也就是说形成自己的中华文化本身的“话语”,而不是现在用惯的现代汉语。田辰山解释道,现代汉语中有很多西方词汇翻译成的现代汉语,是用这些词汇来讲自己的话。在这个意义上,要和西方的语言有一些区别,因此,在理清这个差别的基础上,我们就能把中国文化系统地建立起来,进而用儒家文化讲好中国故事。田辰山表示，数千年历史过程形成的儒学传统，它的博大，是毋庸言说的。但是否可一言以蔽之？就比较中西哲学阐释领域而言，是可以的；即与印欧传统相对而言，是这四个字：一多不分。相对于世界，尤其对印欧传统而言，“一多不分”为最不同、最突出的中华特点。

                                             卞俊峰教授发言  

                                          张凯教授发言