“一多不分”是安乐哲老师以最简练的语言方式概括出的中西文化差别，简而言之中国文化是讲究“一多不分”的。而这个观念的提出，又是以安老师在日常生活中对中西文化差异的观察为基础的。如中国人在不同场合虽然有不同的称呼问候方式，最具通用性的一句就是“大家好”，但是在英语世界中相同的场合下往往会说“Hello,Everybody/Everyone”,前者是从整体考虑出发，后者则更关注单一个体，但在不同的文化背景下，大相径庭的两种问候方式却能在各自场合中安然存在。再比如，中国人的名字在姓在前，名在后；写信、表述某一地址时会从大到小依次写省市县区街道，但西方人却又与之相反。安老师指出，这类生活实践的例子表面上可能仅仅是一种习惯的不同，但是深层次来说，则是一种文化上的差别。 从古希腊至今，关于西方哲学中的“一”与“多”安老师做作出了自己的观点诠释。其中的“一”是上帝式的唯一本原的概念，“多”是由上帝创造的一切独立个体万物。所谓“一多不分”即是指代“一”与“多”之间并不是二元对立的模式，而是认为我们生存的世界中所有的人与事物都是不分的关系，而是内在地组成联系。“一多不分”代表的是中国的文化，“一多二元”则是西方价值观念的体现。两个词汇的背后代表的是两大不同的文化语境，对语境认识的不充分，造成了我们在向外介绍中国文化时不可避免地隔阂甚至冲突。